Abt, Franz - Ave Maria (Gruß dir, Maria) - Op.433

year of composition / 1st publication: c.1874

		Composer: Franz Abt (1819-1885) aliases, aka: Franz Wilhelm Abt Country of origin / activity: Germany
		Text author: Latin = traditional / German + English = Unknown
		Arranger / Editor: N/A

PDF	MIDI	MP3	VID	First name	Last name	Birth	Death	comp	ID #	Title	Voicing	Instrumentation
0	0	0	0	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1848	Op.62/5	Gruß an Maria - Die Nacht entflieht	duet 2vv.	piano
0	0	0	0	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1852	Op.96	Ave Maria	Soprano	piano
0	0	0	0	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1854	Op.128/2	Ave Maria	Alto	piano
1	1	0	0	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1860	-	La Prière au Cloître	solo voice	piano
1	1	0	0	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1860	-	Ave Maria	solo voice	piano
1	1	0	0	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1861	Op.192/1	Ave Maria - Leis' sinkt der Dämm'rung Schleier	tenor solo + TTBB choir	a cappella
0	0	0	0	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1867	Op.328/2	Ave Maria	MSopr. or Alto
0	0	0	0	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1868	Op.346/2	Das Ave Maria in den Alpen	TTBB choir	a cappella
0	0	0	0	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1871	Op.409-1/1	Ave Maria	V (2)	pf
0	0	0	0	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1872	Op.411-1/1	Ave Maria - Leise sinkt der Dämm'rung Schleier	3-st. Frauenchor	Pfte
1	1	1	1	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1874	Op.433	Ave Maria (Gruß dir, Maria)	Sopr. solo	pf
0	0	0	0	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1876	Op.437-2/1	Ave Maria (Abendfeier) Nun ist der laute Tag verhallt	solo voice	piano
1	1	0	0	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1874	Op.438	Ave Maria	SATB	Harmonium or organ
1	1	0	0	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1906	Op.438 arr.	Ave Maria	NV	organ
0	0	1	1	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1876	Op.533/3	Ave Maria - Nun ist der laute Tag verhallt	T+B solos + TTBB choir	a cappella
0	0	0	0	Franz Wilhelm	Abt	1819	1885	1878	Op.540-1/2	Ave Maria - Leis' sinkt der Dämm'rung Schleier	2vv, 1 or 4 vv ad lib	pf

Op. 438 = SATB version of this song.
This is by far the most recorded (video YouTube) of the Ave Maria songs by Franz Abt.

Score: publ. Oliver Ditson (1907)

MIDI:

MP3: not available

Play / stop MIDI

Lyrics:

*Original German text*
Gruss dir, Ma-ri-a, Mut-ter der Gna-den, O Be-ne-dei-te, Die der Herr vor Al-len ausser-waeh-let hat, Die _ er er-ko- _ ren, uns zum Heil zu ge-ben un-sern Hei-land, Je-_-sus.	Heil-ge Ma-ri-a, Got-tes Mut-ter, In _ bruen-stig flehn wir, O, fleh fuer uns'-re Suen-denschuld, Bit-te im Le-ben, wie in der To-des-stun-de Bitt fuer uns Ar-me vor Got-tes Thron. Heil-ge Ma-ri-a, Bitt fuer uns Ar-me, bit-te fuer uns im Le-ben, wie in der Stun-des To-des. A-men, A-men.
English words on the score
A-ve Ma-ri-a, gra-ti-a ple-na, Do-mi-mus te-cum be-ne-dic-ta tu in mu-li-e-ri-bus Et _ be-ne-di-_-ctus be-ne-di-_-ctus _ fru-_-ctus ven-tris tu-i, Je-_-sus.	Sanc-_-ta Ma-ri-a, Ma-_-ter _ De-i, o-_-ra pro no-_-bis pro no-bis pec-ca-to-ri-bus O-ra pro no-bis, nunc et in ho-ra mor-tis nos-trae O-_-ra, _ O-_-ra pro no-_-_-bis, Sanc-_-ta Ma-ri-_-a, o-_-ra _ pro _ no-_-bis nunc et in ho-ra mor-_-tis, nunc et in ho-ra mor-tis nos-trae. A-men. A-men.

Recording:

CD: Ave Maria (Ghanem)

Videos - posted on YouTube:

http://imslp.org/wiki/List_of_works_by_Franz_Abt
IMSLP lists a different work for Op.433: 4 Lieder aus dem Englishen f. eine Singstimme mit Begl. des Pf. (Offenbach, André, 1873) IMSLP lists this work as Op. 438a, publ. (Offenbach, André, 1874) I have a 1907 score that says it's Op.433. I'll take that over an unsubstantiated claim at IMSLP.

Page last modified: November 06, 2013