Abt, Franz - Ave Maria Op.411 Hft.1-1 'Leise sinkt der Dämm'rung Schleier'
for 3-stimmige Frauenchor (3vv female choir) + Pianoforte
year of composition / 1st publication: 1872
 | Composer: Franz Abt (1819-1885) aliases, aka: Franz Wilhelm Abt Country of origin / activity: Germany | |
| Text author: Matthias Jacob Schleiden (1804 - 1881), under the pseudonym Ernst , "Ave Maria", from Gedichte, in Allerlei, Leipzig, Verlag von Wilhelm Engelmann, published 1858 Country of origin / activity: Germany | ||
| Arranger / Editor: N/A |
Similar names or titles
| MIDI | MP3 | VID | First name | Last name | Birth | Death | comp | ID # | Title | Voicing | Instrumentation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 0 | 0 | 0 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1848 | Op.62/5 | Gruß an Maria - Die Nacht entflieht | duet 2vv. | piano |
| 0 | 0 | 0 | 0 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1852 | Op.96 | Ave Maria | Soprano | piano |
| 0 | 0 | 0 | 0 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1854 | Op.128/2 | Ave Maria | Alto | piano |
| 1 | 1 | 0 | 0 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1860 | - | La Prière au Cloître | solo voice | piano |
| 1 | 1 | 0 | 0 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1860 | - | Ave Maria | solo voice | piano |
| 1 | 1 | 0 | 0 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1861 | Op.192/1 | Ave Maria - Leis' sinkt der Dämm'rung Schleier | tenor solo + TTBB choir | a cappella |
| 0 | 0 | 0 | 0 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1867 | Op.328/2 | Ave Maria | MSopr. or Alto | |
| 0 | 0 | 0 | 0 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1868 | Op.346/2 | Das Ave Maria in den Alpen | TTBB choir | a cappella |
| 0 | 0 | 0 | 0 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1871 | Op.409-1/1 | Ave Maria | V (2) | pf |
| 0 | 0 | 0 | 0 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1872 | Op.411-1/1 | Ave Maria - Leise sinkt der Dämm'rung Schleier | 3-st. Frauenchor | Pfte |
| 1 | 1 | 1 | 1 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1874 | Op.433 | Ave Maria (Gruß dir, Maria) | Sopr. solo | pf |
| 0 | 0 | 0 | 0 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1876 | Op.437-2/1 | Ave Maria (Abendfeier) Nun ist der laute Tag verhallt | solo voice | piano |
| 1 | 1 | 0 | 0 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1874 | Op.438 | Ave Maria | SATB | Harmonium or organ |
| 1 | 1 | 0 | 0 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1906 | Op.438 arr. | Ave Maria | NV | organ |
| 0 | 0 | 1 | 1 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1876 | Op.533/3 | Ave Maria - Nun ist der laute Tag verhallt | T+B solos + TTBB choir | a cappella |
| 0 | 0 | 0 | 0 | Franz Wilhelm | Abt | 1819 | 1885 | 1878 | Op.540-1/2 | Ave Maria - Leis' sinkt der Dämm'rung Schleier | 2vv, 1 or 4 vv ad lib | pf |
No.1 in Heft1 in 6 Lieder f. 3 St. Frauenchor m. Pfte. (Siegel, 1872)
Op. 192/1; Op. 411/1 and Op.540-1/2 use the same text. I do not know if these songs are based on the same melody.
Available documentation:
Score:| Score #1: Op. 192 No.1 T solo + TTBB choir | Score #2: c1900 arr. edition S+SAB + keyboard arr. with English translation This could possibly be Op. 411 Hft 1 No. 1. (3 female voices) Until I see a score marked Op. 411 Hft 1 No. 1 that proves me wrong, I'll list it as such. |
 |  |
| My thanks and appreciation to Renée Theilmann + Brigitte Hatterer @ Chorale Harmony for sending me this score. | |
| MIDI: | MP3: not available |
| Play / stop MIDI |
Lyrics:
| score 1 = original German text. Op. 192/1; Op. 411/1 and Op.540-1/2 use the same text | ||
| Leise sinkt der Dämm'rung Schleier Auf Wiese, Feld und Wald. Ein Glockenton erschallt, Und ruft zur Abendfeier. Ave, Maria! Ave, Maria! Du reine Jungfrau sei gegrüßt. Die uns der Liebe Leitstern ist, Und uns des Himmels Glück erschließt. Ave, Maria! Ave, Maria! Ave, Maria! Ave, Maria! | Der Liebe Stern im Abend Erglimmt in mildem Schein, Des müden Menschen Pein Mit Ruhverheißung labend. Ave, Maria! Ave, Maria! Du Stern der Liebe hast erquickt Das arme Herz, das Kummer drückt, Weil's um sich her nur Nacht erblickt. Ave, Maria! Ave, Maria! Ave, Maria! Ave, Maria! | Das Licht ist jetzt geschieden, Der Nachtgesang erklingt, Und süßer Schlummer bringt [Dem] Müden Ruh' und Frieden. Ave, Maria! Ave, Maria! Maria, Born des Friedens du, Führ' gnädig uns dem Himmel zu, Zur Ruh', zur ew'gen Ruh'. Ave, Maria! Ave, Maria! Ave, Maria! Ave, Maria! |
| Score 2: (English translation) | ||
| The veil of eve is fal-ling O'er wood-land, field and plain. A bell, with dy-ing strain, to eve-ning rest is cal-ling. A bell, with dy-ing strain, to eve-ning rest is cal-ling. A-ve Ma-ri-a, A-ve Ma-ri-a. Thou spot-less mai-den, hail to thee, that deign'st our gui-ding star to be, to point to hea-ven's, hea-ven's fe-li-ci-ty, to thee all Hail, all hail! A-ve Ma-ri-a, a-ve Ma-ri-a. A-ve Ma-ri-a, a-ve Ma-ri-a. | ||
Recording:
| not available | CD: |
Video - posted on YouTube:
| not available at this time | YOU could be featured here! If you or your choir perform this Ave Maria, make a video recording. Post your video on YouTube, email me the page URL and I'll embed the video in this page. |
Biography information:
See Franz AbtInternet references:
| not available | |
Page last modified: November 06, 2013
avemariasongs
org