| copied from:
http://www.projimo.org.mx/voluntarios.htm |
http://www.projimo.org.mx/volunteer.htm |
| |
|
| Voluntarios (Servicio
social o ayuda profesional) |
Volunteers
(Social service or professional assistance) |
| Aceptamos voluntarios mexicanos o extranjeros
relacionados al área de salud o en diferentes labores y especialidades para
ayudar a tener una capacitación constante y mutua en nuestros servicios. |
At P.R.O.J.I.M.O., we accept Mexican and
foreign volunteers, who work in the field of health or in different jobs and
specialized areas to help to have a mutual and constant training in our
services. |
| Admitimos estudiantes que quieran cumplir su
servicio social en verano y profesionales que quieran ayudar. |
We also admit students who would like to
complete their social service requirement in the summer and professionals
that would like to help. |
La duración de los voluntarios es variable
desde 2 semanas hasta 3 meses.
|
The length of stay of volunteers varies
between two weeks and three months. |
| |
|
| Las tareas que realizan los voluntarios
nacionales y extranjeros al venir a cubrir su servicio social son: trabajo
en el área de terapia física y masajes, en los talleres de prótesis, sillas
de ruedas (diseños de frenos, ángulos y otras adaptaciones), aparatos
ortopédicos, diseños de juguetes educativos y ayuda para movilizar a
personas que no pueden valerse por si mismas. |
The tasks that different national and foreign
volunteers have completed during their social service requirement with us
include: working in the area of therapy or massage, assisting in the
workshops of prosthetics, wheel chairs (designing frames, angles and other
adaptations), orthopedic apparatuses, and the design of educational toys,
and helping to motivate participants that are not able to see their own
worth. |
| Para voluntarios que no tienen una profesión
enfocada a la rehabilitación o diseño, ofrecemos diferentes opciones: |
For other volunteers that do not have
professional experience in rehabilitation or design, we offer different
options: |
| 1.- Remodelación de las diferentes áreas de
PRÓJIMO. |
1.-Remodeling different areas at
P.R.O.J.I.M.O. |
|
2.-Un área para cultivar diferentes hortalizas |
2.-Creating an area for cultivating different
plants. |
| 3.- Trabajo comunitario: (platicas de
sensibilización y concientización en el tema de la prevención, los
voluntarios extranjeros además de venir aprender español, pueden invitar a
niños de la comunidad a enseñarles ingles. |
3.-Working in the community: Helping prepare
and give sensitivity and awareness presentations on the theme of prevention.
Foreign volunteers, who have come to learn Spanish, can also invite children
from the community to P.R.O.J.I.M.O. to teach them and others to speak
English. |
| Cabe señalar que PROJIMO esta abierto a
visitantes nacionales y extranjeros que quieran venir y tengan o quieran
desarrollar algún proyecto o actividad enfocada a nuestra labor en el área
de la salud y rehabilitación. |
We would also like to indicate that
P.R.O.J.I.M.O. is open to foreign and national visitors that want to come
and have developed or would like to develop some project or activity focused
in our area of work in the fields of health and rehabilitation. |
avemariasongs.org