Abendfeier in Venedig (Ave Maria)   Op. 
51/4
Composer: Joseph Joachim Raff (1822-1888) 
         text: Emanuel von Geibel 
(1815-1884) 
  
  
    | 
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
     | 
    
    Joseph Joachim | 
    
     | 
    
    Raff | 
      | 
    
    1822 | 
    
    1882 | 
      | 
    
    1850 | 
      | 
    
    Op51/4 | 
    
    Abendfeier in Venedig 
    (Ave Maria, Meer und Himmel ruh'n ...) | 
    
    solo voice | 
    
    pianoforte | 
   
  
    
    
      | 
    
    
      | 
    
    
      | 
    
    X | 
    X | 
    
     | 
    
    Joseph Joachim | 
      | 
    
    Raff | 
    
     | 
    
    1822 | 
    
    1882 | 
    
     | 
    
    1864 | 
    
     | 
    
    Op.98/17 | 
    
    Ave Maria  (Leis sinkt der Dämmrung)  | 
    
    solo voice | 
    
    pianoforte | 
   
  
    | 
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
     | 
    
    Joseph Joachim | 
    
     | 
    
    Raff | 
    
     | 
    
    1822 | 
    
    1882 | 
    
     | 
    
    1875 | 
    
     | 
    
    Op.198/2 | 
    
    Ave Maria  | 
      | 
      | 
   
  
    | 
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
     | 
    
    Joseph Joachim | 
    
     | 
    
    Raff | 
    
     | 
    
    1822 | 
    
    1882 | 
    
     | 
    
    1869 | 
    
     | 
    
    WoO.33 | 
    
    Ave Maria | 
      | 
      | 
   
 
  
  
    | 
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
      | 
    
    Wilhelm  | 
      | 
    
    Baumgartner | 
      | 
    
    1820 | 
    
    1867 | 
      | 
    
    1850 | 
      | 
      | 
    
    Abendfeier  | 
    
    TTBB | 
    
    a cappella | 
   
  
    | 
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
      | 
    
    Franz Aloys Theodor | 
      | 
    
    Commer | 
      | 
    
    1813 | 
    
    1887 | 
      | 
      | 
      | 
      | 
    
    Abendfeier in Venedig | 
    
    voice | 
    
    piano | 
   
  
    
    
      | 
    
    
      | 
    
    
      | 
    
      | 
    
    X | 
      | 
    
    Robert | 
      | 
    
    Franz | 
      | 
    
    1815 | 
    
    1895 | 
      | 
    
    Op.17/1 
    Op.45/1 | 
      | 
      | 
    
    Ave Maria | 
      | 
      | 
   
  
    | 
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
      | 
    
    K. | 
      | 
    
    Geibel | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
    
    Abendfeier in Venedig | 
    
    voice | 
    
    piano | 
   
  
    | 
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
      | 
    Julius  | 
      | 
    
    Kämpfe | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
    Abendfeier in 
    Venedig | 
    
    voice | 
    
    piano | 
   
  
    | 
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
      | 
    Hugo W. L. | 
      | 
    
    Kaun | 
      | 
    1863 | 
    1932 | 
      | 
      | 
      | 
      | 
    
    Abendfeier in Venedig | 
    
    8p mixed chorus | 
    
    strings, 2 horns, and 
    organ or piano | 
   
  
    | 
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
      | 
    
    Johanna  | 
      | 
    
    Kinkel | 
      | 
    
    1810 | 
    
    1858 | 
      | 
      | 
      | 
      | 
    
    Abendfeier in Venedig | 
    
    voice | 
    
    piano | 
   
  
    | 
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
      | 
    A.  | 
      | 
    
    Kothe  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
    Op.8/3/8 | 
    Abendfeier in 
    Venedig | 
    
    voice | 
    
    piano | 
   
  
    | 
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    X | 
    X | 
      | 
    Carl Ludwig Amand | 
      | 
    
    Mangold | 
      | 
    1813 | 
    1889 | 
      | 
      | 
      | 
      | 
    Abendfeier in 
    Venedig | 
    
    voice | 
    
    piano | 
   
  
    | X | 
    X | 
    X | 
    
    X | 
    X | 
      | 
    
    Hermann  | 
      | 
    
    Marschall | 
      | 
    
    1839 | 
    
    1888 | 
      | 
      | 
      | 
      | 
    
    Abendfeier in Venedig | 
      | 
      | 
   
  
    | X | 
    X | 
    X | 
    X | 
    X | 
      | 
    
    Heinrich A. | 
    
     | 
    
    Marschner | 
      | 
    
    1795 | 
    
    1861 | 
      | 
    
    1850? | 
      | 
    
    Op.179/3 | 
    
    Ave Maria  | 
    
    voice | 
    
    piano | 
   
  
    | X | 
    X | 
    X | 
    X | 
    X | 
      | 
    Ernst  | 
      | 
    
    Methfessel | 
      | 
    1811 | 
    1886 | 
      | 
    1845 | 
      | 
    Op.32 | 
    Abendfeier in 
    Venedig | 
    2 sopranos + , 
    chorus | 
    organ | 
   
  
    | X | 
    X | 
    X | 
    
    X | 
    X | 
      | 
    
    L.  | 
      | 
    
    Nathusius | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
    
    Abendfeier in Venedig | 
    
    voice | 
    
    piano | 
   
  
    | X | 
    X | 
    X | 
    X | 
    X | 
      | 
    E. | 
      | 
    
    Petzold | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
    Abendfeier in 
    Venedig | 
    voice | 
    piano | 
   
  
    | 
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
     | 
    
    Joseph Joachim | 
    
     | 
    
    Raff | 
      | 
    
    1822 | 
    
    1882 | 
      | 
    
    1850 | 
      | 
    
    Op51/4 | 
    
    Abenddfeier in Venedig | 
    
    solo voice | 
    
    pianoforte | 
   
  
    | X | 
    X | 
    X | 
    X | 
    
    X | 
      | 
    Bruno  | 
      | 
    
    Ramann | 
      | 
    1832 | 
    1897 | 
      | 
      | 
      | 
      | 
    Abendfeier in 
    Venedig | 
    voice | 
    piano | 
   
  
    
    
      | 
    
    
      | 
    
    
      | 
    X | 
    
    X | 
    
     | 
    
    Hans Michael | 
      | 
    
    
    Schletterer | 
    
     | 
    
    1824 | 
    
    1893 | 
    
     | 
    
    1864 | 
    
     | 
      | 
    
     Ave Maria  | 
    
    SSA  | 
    
    piano | 
   
  
    
    
      | 
    
    
      | 
    
    
      | 
    
      | 
    
    
      | 
      | 
    
    Clara | 
      | 
    
    Schumann | 
      | 
    
    1810 | 
    
    1865 | 
      | 
      | 
      | 
      | 
    
    Abendfeier in Venedig | 
      | 
      | 
   
  
    | 
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
      | 
    
    Robert | 
      | 
    
    Schumann | 
      | 
    
    1810 | 
    
    1865 | 
      | 
      | 
      | 
      | 
    
    Abendfeier in Venedig | 
      | 
      | 
   
  
    | X | 
    X | 
    X | 
    
    X | 
    
    X | 
      | 
    
    Gotthard  | 
      | 
    
    Wöhler | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
    
    Op.13/2/3 | 
    
    Abendfeier in Venedig | 
    
    voice | 
    
    piano | 
   
 
  
  
  
    
      | Recording:  not available | 
     
    
      |   | 
        | 
     
    
      | Lyrics:  (source 
      page) | 
     
    
      Ave Maria! Meer und Himmel ruh'n, 
      Von allen Türmen hallt der Glocken Ton,  
      Ave Maria! Laßt vom ird'schen Tun, 
      Zur Jungfrau betet, zu der Jungfrau Sohn, 
      Des Himmels Scharen selber knieen nun 
      Mit Lilienstäben vor des Vaters Thron, 
      Und durch die Rosenwolken wehn die Lieder 
      Der sel'gen Geister feierlich hernieder. 
  | 
      O heil'ge Andacht, welche jedes Herz 
      Mit leisen Schauern wunderbar durchdringt! 
      O [sel'ger]1 Glaube, der sich himmelwärts 
      Auf des Gebetes weißem Fittig schwingt! 
      In milde Tränen [löst sich da]2 der Schmerz, 
      Indes der Freude Jubel sanfter klingt. 
      [ Ave Maria! Wenn die Glocke tönet, 
      So lächeln Erd' und Himmel mild versöhnet.] 
  | 
     
    
      | Score:  not available | 
     
    
      |   | 
        | 
     
   
  
 
  
  
  
    | Internet references, 
    biography information. | 
   
  
    | source page:
    
    http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=38707  | 
   
  
    | 
     Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), 
    choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer 
    (not necessarily exhaustive)  
  
    
      
      
        by
      Wilhelm 
      Baumgartner (1820-1867) , "Abendfeier", 1850. [vocal quartet for male 
      voices] 
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      Franz Aloys Theodor 
      Commer (1813-1887) , "Abendfeier in Venedig" [voice and piano]
      
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      Robert Franz 
      (1815-1892) , "Ave Maria", op. 17 (Sechs Gesänge) no. 1, 
      published 1860?
      
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      K. Geibel , 
      "Abendfeier in Venedig" [voice and piano]
      
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      Julius Kämpfe , 
      "Abendfeier in Venedig" [voice and piano]
      
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      Hugo Wilhelm Ludwig 
      Kaun (1863-1932) , "Abendfeier in Venedig", published 1897 [eight-part 
      mixed chorus and strings, 2 horns, and organ or piano], Leipzig, Schuberth 
      jun. 
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      Johanna Kinkel, née 
      Mockel (1810-1858) , "Abendfeier", op. 8 (6 Gedichte von E. Geibel) 
      no. 4 (1838/9), published 1838 [voice and piano], Berlin, Trautwein ; as 
      J. Mathieux 
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      A. Kothe , 
      "Abendfeier in Venedig", op. 8, Heft 3 no. 8. [voice and piano]
      
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      Carl Ludwig Amand 
      Mangold (1813-1889) , "Abendfeier in Venedig", op. 43 no. 1. [voice 
      and piano] 
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      Hermann 
      Marschall (1839-1888) , "Abendfeier in Venedig", op. 3 (Lieder) 
      no. 1. [voice and piano]
      
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      Heinrich August 
      Marschner (1795-1861) , "Abendfeier in Venedig", op. 179 no. 3. [voice 
      and piano] 
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      Ernst 
      Methfessel (1811-1886) , "Abendfeier in Venedig", op. 32, published 
      1845. [2 sopranos, chorus, and organ]
      
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      L. Nathusius 
      , "Abendfeier in Venedig" [voice and piano]
      
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      E. Petzold , 
      "Abendfeier in Venedig", op. 11 no. 6. [voice and piano]
      
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      (Joseph) Joachim Raff 
      (1822-1882) , "Abendfeier in Venedig", op. 51 (Fünf Lieder) no. 
      4 (1849-50), published 1853 [voice and piano], Leipzig, Kistner
      
      ![[setting text verified]](images/ball.green.gif)  
        by
      Bruno Ramann 
      (1832-1897) , "Abendfeier in Venedig", op. 36 no. 1. [voice and piano]
      
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      Hans Michael 
      Schletterer (1824-1893) , "Abendfeier in Venedig", op. 14 (3 
      Gesänge für 3 weibliche Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, 
      published 1864 [vocal trio for female voices with piano], München, Aibl
      
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      Clara Schumann, 
      née Wieck (1819-1896) , "Abendfeier in Venedig", from
      
      Drei gemischte Chöre, no. 1.
      
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
        by
      Robert Alexander 
      Schumann (1810-1856) , "Abendfeier in Venedig" [chorus]
      
      ![[setting text verified]](images/ball.green.gif)  
        by
      Gotthard Wöhler 
      , "Abendfeier in Venedig", op. 13, Heft 2 no. 3. [voice and piano]
      
      ![[setting text needs to be verified]](images/ball.red.gif)  
  
      
     
     | 
   
 
Page last modified: 
March 28, 2013 
Return to my homepage:
www.avemariasongs.org 
  
 |