> 3000 Ave Marias -- Songs of Sharon -- Remi Ghesquiere -- St-Basil's Hymnal --  PROJIMO -- Computer Games

Ave Maria   Op. 34-14 for solo + organ / SATB

Composer:  music: Gerard Sars (*1954), 1979
                    lyrics: Thieu Steffanie, Gerard Sars  

 

This music is assumed to be under copyright protection in the USA
website

  

 

AveWiki = the interactive counterpart of "Geert's Ave Maria pages"
AveWiki link

I have a score of this song I have a music notation program file of this song (NWC, Sibelius, etc.) I have a MIDI file of this song. I have a video of this song.   Gerard   Sars   1954     1979   Op.34/14 Ave Maria solo voice +
SATB choir		 organ
I have a score of this song I have a music notation program file of this song (NWC, Sibelius, etc.) I have a MIDI file of this song. X X   Gerard   Sars   1954     1979   Op.47 Ave Maria solo voice organ
X X X X X   J. S.
. 		  Bach / Ch. Gounod
Gerard Sars		   1954     1991   Op.50/14 Ave Maria    

(source)          
Opus Titel / Subtitel  Bezetting Tijdsduur  Componist (C)
Bewerker (B)  		Datum
34.14 Ave Maria
“Es nemes loestert baej ich sjtil”		 Sopraan, SATB en orgel 2,38 min. Gerard Sars (C)  1979
47 Kleine Boventoonmis .../..., Ave Maria Ave Maria; S of A solo   Gerard Sars (C) 1979
050.14 Ave Maria (van J.S. Bach/ Ch.Gounod) cantus, strijkorkest, orgel   J.S. Bach/ Ch. Gounod (C)
Gerard Sars (B)		 1991

Recording:

play/stop MP3 (emailed by composer)

performed by:
Sint Otgeruskoor, Gerard Sars (orgel) + ad hoc ensemble, met solisten: Willy Pleunis en Mirjam Sanders.

play/stop MP3 from composer's website:

performed by: Susie Tallman
c/o Rock Me Baby Records
1505 Alfredo Garcia CT NW - Albuquerque, NM 87107
Lyrics: (Limburgs / Dutch / English) source
Es neemes loestert, baej ich sjtil,
mien hert wilt neet nao hoes toe gaon
Ich veul ’t leid van al mien vrunj,
ich wil noch aeve blieve sjtaon;
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria.
=========================================		 Maria, heur mien sjtil gebed,
mien vraoge en mien winse aan,
zodet ich bliej nao hoes kin gaon,
ich weit det Geer mich biej zólt sjtaon;
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria.
======================================		 Wie dök höb Geer mich al verheurd,
es ich ’t zjwaor haaj opgebeurd,
daorôm kin ich gerös noe gaon,
daorôm bleef ich nog aeve sjtaon.
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria.
========================================
Als niemand luistert, bid ik stil.
Mijn hart wil niet naar huis toe gaan.
Ik voel het leed van al mijn vrienden.
Ik wil nog even blijven staan.
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria.
=========================================		 Maria, luister naar mijn stil gebed,
naar mijn vragen en mijn wensen,
zodat ik blij naar huis kan gaan.
Ik weet, dat u mij zult bijstaan.
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria."
======================================		 Hoe vaak hebt u mij al verhoord,
als ik het moeilijk had op mijn beurt.
Daarom kan ik gerust nu gaan.
Maar ik blijf nog even staan.
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria.
========================================
When no one listens, I'll pray quietly.
My heart will not go home.
I feel the suffering of all my friends.
Therefore I want to stay for a while.
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria.
 		 Maria, listen to my silent prayer,
my questions and my wishes.
So I can go home happily.
I know you 'll help me.
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria.
 		 How many times you have alraedy heard me,
when I was struggling on my part.
Therefore I can go now comfortably,
but I want to stay for a while.
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria.
 

Scores:  (contact composer through his website to request a copy of the score)
solo: SATB:

My thanks and appreciation to
composer Gerard Sars
for sending me these scores and additional documentation.

Posted on YouTube:    
This music is assumed to be under copyright in the USA

 
Harwin39 | August 05, 2010

Videoproductie van Harry Winthagen.
Tenor Jo Essers zingt "Ave Maria" a capella met begeleiding van Mannenkoor Inter Nos uit Schin op Geul o.l.v. Leo van Weersch. De componist is Gerard Sars en de bewerking is van Leo van Weersch. De CD-opname is uit 1998 en het schilderij op de hoes is van Hans Coumans.

 

Internet references, biography information.
 

Please notify us of any broken/defective links

Page last modified: March 23, 2013

Return to my homepage: www.avemariasongs.org


Do you see a public domain score you like, but you cannot download it?
Other questions or comments about this web site?    E-mail me: infoemail meavemariasongs.org
 
   
AveWiki = the interactive counterpart of "Geert's Ave Maria pages"

 
   
Copyright © 1999-2011 Geert Cuypers.
 
Thank you for visiting Geert's Ave Maria pages.  My guestbook is always only one page away.
Please do not use my guestbook for spamming, flaming or commercials for other websites. Such entries will be deleted.
 Sign  my Guestbook!    Read my Guestbook!
 

Who has visited Geert's Ave Maria pages since April 29,  2010? 

free counters
 
# page views since November 22,  2009: visitors online right now.
 
today's stats:      

This website was developed with Microsoft FrontPage for  
optimal screen resolution  1024 × 768