|
> 3000 Ave Marias -- Songs of Sharon -- Remi Ghesquiere -- St-Basil's Hymnal -- PROJIMO -- Computer Games |
|
Salve regina coelitum
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
play/stop MIDI: |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Anonymous | 1920 |
Salve regina coelitum Hail holy Queen enthroned above |
|||||||||
|
|
|
|
X | X | Anonymous | Hail Mary, purest gem on earth |
different texts, same melody
| The original Latin version | |
| Salve Regina
coelitum, O Maria! Sors unica terrigenum, O Maria! Jubilate, Cherubim, Exsultate, Seraphim! Consonante perpetim: Salve, Salve, Salve Regina. |
Mater misericordiae,
O Maria! Dulcis parens clementiae, O Maria! Jubilate, Cherubim, Exsultate, Seraphim! Consonante perpetim: Salve, Salve, Salve Regina. |
| Dutch: Wij groeten u, o koningin | |
| Wij groeten u, o koningin, o Maria: U Moeder, vol van teed're min, o Maria: Keervers: Groet haar, o cherubijn: Prijs haar, o serafijn: Prijst met ons uw koningin: Salve, salve, salve Regina! |
O Moeder van barmhartigheid, o Maria: En troost in alle bitterheid, o Maria: Keervers: Ons leven, zoetheid, hoop en vreugd', o Maria: Leid gij ons op de weg der deugd, o Maria: Keervers: Toon ons in 't uur van onze dood, o Maria: De zoete vrucht van uwe schoot, o Maria: Keervers: |
| Uploaded by Gspijkenisse on Jun 30, 2011 SALVE REGINA COELITUM KINDERKOOR EN ORGEL |
|
|
English: Hail holy Queen enthroned above |
|
|
Lyrics: |
|
| 1. Hail, Ho-ly Queen en-throned a-bove O Maria! Hail, Moth'r of Mer-cy and of Love, O Maria |
 |
|
 |
| 2. Our life, our sweet-ness here be-low, O Maria! Our hope in sor-row and in woe, O Maria! Refrain |
 |
 |
 |
|
Score: No. 83. 1920 The St-Gregory hymnal and Catholic choir book |
|
|
 |
| English: Hail Mary, Purest Gem of Earth | |
| Lyrics: | |
| HaiI, _ Ma- ry, pur- est gem of earth, O Ma- ri-
_ a. Hail, _ child of grace be- fore thy birth! O Ma- ri- _ a. Whose path from grace to _ grace as- cends, And in su- prem- est _ glo- ry ends. Hail, daugh- ter of th'e- ter- nal King, From whom the life of life doth spring, Sal- _ ve, sal- _ ve; sal- _ ve, Re gi _ na! |
.../... |
|
No. 114 in Crown hymnal (Kavanach & McLaughlin, 1912) |
|
  |
 |
|
Posted on YouTube: |
|
| Whoopi Goldberg - Sister Act - Oh Maria | |
| MIDI: not available | Recording: not available |
| Lyrics: | |
Hail holy Queen enthroned above, Oh Maria, Hail mother of Mercy and of Love, Oh Maria, Triumph all ye cherubim! Sing with us ye seraphim! Heaven and Earth, resound the hymn! Salve (salve), salve, salve Regina! (Clapping Hands) Hail holy Queen enthroned above, Oh Maria, Hail mother of Mercy and of Love, Oh Maria, Triumph all ye cherubim! Sing with us ye seraphim! Heaven and Earth, resound the hymn! Salve, salve-salve, salve Regina! (Piano) |
Our life, our sweetness here below, (Oh-o-o)Oh Maria, Our hope in sorrow and in woe (woe-oh-oh), Oh Maria, Triumph all ye cherubim (cherubim), Sing with us ye seraphim (seraphim), Heaven and Earth resound the Hymn! Salve, salve-salve, salve Regina! A-le-lu-iah Mater ad mater inter marata |
| Posted on YouTube: | |
| Whoopi Goldberg - Sister Act - Oh Maria | CPDRC inmates doing "Hail Holy Queen" |
| Hail Mary, What's up? | |
| Sister Act, another song from the choir, Hail Mary, What's up? Segwaying into "My God" |
| GERMAN: Gegrüßet seist Du, Königin | |
| Lyrics: | |
| Gegrüßet seist, Du, Königin, o Maria, erhabne Frau und Herrscherin, o Maria. Freut euch, ihr Cherubim, lobsingt, ihr Seraphim, grüßet eure Königin: Salve, salve, salve Regina. Du unsre Hoffnung, sei gegrüßt, o Maria, die Du der Sünder Zuflucht bist, o Maria. Freut euch, ihr Cherubim, lobsingt, ihr Seraphim, grüßet eure Königin: Salve, salve, salve Regina. |
O mächtige Fürsprecherin, o Maria. Bei Gott sei unsre Helferin, o Maria. Freut euch, ihr Cherubim, lobsingt, ihr Seraphim, grüßet eure Königin: Salve, salve, salve Regina. O Mutter der Barmherzigkeit, o Maria, Du unsres Lebens Süßigkeit, o Maria. Freut euch, ihr Cherubim, lobsingt, ihr Seraphim, grüßet eure Königin: Salve, salve, salve Regina. |
Page last modified: November 02, 2011
Return to my homepage: www.avemariasongs.org
| |||||||||||||||||||||||||||
avemariasongs.org
