Composer, conductor,
music and public figure and just passionately in love with life -
Valentin V. Ovsyannikov was born in Moscow in 1961, the son of a geologist.
His grandmother was
a famous musician, and her textbook music's still learning to children in
music schools.
 Валентин
учился в 42-ой английской спецшколе в Москве.
«Специальная
английская… Незабвенные учителя мои. Помните
ли вы нас всех, двоечников и отличников, черных и рыжих, скромных и наглых,
девчонок и мальчишек? А я вас помню. Потому
что были вы героями той далекой страны, что Детством зовется», — говорит об
этом времени сам композитор в своей книге «Звездная пристань».
Valentine was in 42nd English special school in Moscow.
"Special English ...
my unforgettable teacher. Do you remember us all, Losers and honors, black
and red, humble and arrogant, boys and girls?
And I remember you.
Because you were the heroes of that distant country, which is called
Childhood "- says about this time by the composer in his book" Stardock ".
С 1974 по 1976 гг.
он
живет на Кубе.
From 1974 to 1976.He lives in Cuba.
В 1978-1982 гг.
—
учится в Музыкальном училище им.
Октябрьской революции по классу хорового дирижирования.
In 1978-1982. - Studies at the Music School. October Revolution on choral
conducting.
 В
период с 1982 по 1987 гг. —
студент Российской Академии Музыки им.
Гнесиных, учится у знаменитых профессоров М. А.Бондарь (по
классу дирижирования) и А. А.Муравлева (по классу композиции).
In the period from 1982 to 1987. - A student of the Russian Academy of
Music. Gnesin, learning from famous professors M. Bondar (the class of
conducting) and A. A.Muravleva (class composition).
Затем В. Овсянников работает руководителем вокальной группы в
Доме пионеров Краснопресненского района и музыкальным руководителем — в
областном ТЮЗе.
Then Ovsyannikov works director of the vocal group in the House of Pioneers
Krasnopresnensky district and music director - in the Regional Youth
Theatre.
В 1984 г. композитор создает группу «Детский мир».
В
числе изданий, тепло отзывавшихся о творчестве группы, были «Российская
музыкальная газета», «Музыкальная жизнь», «МК» и многие-многие другие.
Коллектив принимал участие в Фестивале фильмов Уолта Диснея,
снимался в к/ф «Импровизация на тему биографии».
In 1984, the composer creates a group of "Baby." Among the media, spoke
warmly of the work group were "Russian Musical Gazette", "Musical Life",
"MC", and many, many others. The team took part in the Festival films of
Walt Disney, was shot in the k / f "Improvisation on the biography."
Группа «Детский мир» — лауреат XII Всемирного фестиваля
молодежи и студентов в Москве, лауреат фестиваля «Московская весна», а также
многих других конкурсов и фестивалей.
Group "Children's World" - the winner of the XII World Festival of Youth and
Students in Moscow, winner of the festival "Moscow Spring", and many other
festivals and competitions.
В разное время в группе «Детский мир» работали такие
известные сегодня музыканты, как Михаил Кузнецов (
Хор Турецкого ), Кирилл Михайлов (Дрезденский театр Оперы и Балета),
Светлана Горячева-Тврзицка (руководитель Детского хора Пражской филармонии и
Детского хора «Clairtone Choral»), композитор и продюсер Андрей Пряжников и
другие.
At various times in the "Children's World" included such well-known
musicians today as Mikhail Kuznetsov (
Turetsky Choir ), Kirill Mikhaylov (Dresden Opera and Ballet), Svetlana
Goryachev-Tvrzitska (head Prague Philharmonic Children's Choir and
Children's Choir «Clairtone Choral» ), composer and producer Andrew
Pryazhnikov and others.
С 1984 г. Валентин Овсянников является членом Российского
Авторского Общества.
In 1984, Valentin Ovsyannikov is a member of Russian Authors' Society.
Начало работы композитора в кино ознаменовалось
сотрудничеством с режиссером А. Миттой над к/ф «Шаг» (Мосфильм-Япония 1986
г.)
Getting started in film composer marked association with director Alexander
Mitta on k / f "Step" (Mosfilm-Japan 1986)
В период с 1988 по 1992 гг.
им
написана музыка к
к/ф «Убийство свидетеля» ,
к/ф «Вербовщик» ,
к/ф «Щен из созвездия Гончих псов» режиссера Э.Гаврилова (Киностудия им.
Горького).
В это же время В. Овсянников сочиняет музыку к музыкальным и
драматическим спектаклям многих московских и региональных театров.
In the period from 1988 to 1992. he wrote the music for the
k / f "Murder witness" ,
for / f "Recruiter" ,
for / f "Puppy from the constellation of the Dog" director E.Gavrilova
(film studio. Gorky). At the same time Ovsyannikov composes music for the
musical and dramatic performances in Moscow and many regional theaters.
В 1989 г. он создает Московский (Государственный) детский
театр эстрады (
www.vstudio.ru ), по сей день являясь его художественным руководителем.
«Вечерняя
Москва», «Вечерний клуб», «МК», «Советская Россия», «Московская правда», «Российские
вести», «Советская женщина», «Образование и карьера» — вот неполный список
изданий, в которых можно прочесть о творческом пути коллектива.
В
1996 г. театр побывал на гастролях в Баварии.
Японские и европейские СМИ также отметили успешную работу
молодого перспективного коллектива.
In 1989, he created
Moscow (State) Children's Theatre stage (
www.vstudio.ru ), still being its artistic director. "Evening Moscow",
"Evening Club", "MC", "Soviet Russia", "Moskovskaya Pravda", "Russian News",
"Soviet Woman", "Education and Career" - this is an incomplete list of
publications in which you can read about creative development team. In 1996,
the theater has been on tour in Bavaria.
Здесь
же он получил восторженные отзывы в прессе. Here he received rave
reviews in the press. Japanese and European media also noted the success of
the young promising team.
 В
1990 г. в рамках театра композитор создает трио «Лицей».
In 1990, as part of the theater composer creates a trio of "High School."
В 1991 г. «лицеистки» без ведома В. Овсянникова неожиданно
подписывают контракт с фирмой «Лис'С»…
In 1991, "litseistki" unbeknownst Ovsyannikov unexpectedly signed a contract
with "LIS" ...
В 1993 г. в стенах театра появляется оригинальный музыкальный
проект — «Группа папы Карло».
Его
участницами были самые юные исполнительницы рок-музыки, объехавшие с
гастролями всю Россию и Европу. Солисткой «Группы папы Карло» была артистка
Московского (Государственного) детского театра эстрады, знаменитая
Эсмеральда в «Notre Dâme de Paris» и участница телевизионной «Фабрики
звезд-3» —
Светлана Светикова.
In 1993, the walls of the theater there is an original music
project - "Group Pope Carlo." Its participants were the youngest performers
of rock music, toured throughout Russia and Europe.
Soloist of the
"Group of Pope Carlo" was actress Moscow (State) Children's Theatre stage,
the famous Esmeralda in «Notre Dâme de Paris» and participant TV "American
Idol 3" -
Svetlana Svetikova.
 В
своей необыкновенно интересной и многогранной творческой жизни Валентину
Овсянникову удается гармонично сочетать не только работу по созданию новых
проектов, программ, спектаклей, заниматься организацией концертов и
гастролей, но и делать программы на телевидении и радио.
In his extraordinarily interesting and multifaceted creative life Valentina
Ovsyannikov can reconcile not only work to create new projects, programs,
performances, organize concerts and tours, but also to make programs for
television and radio.
В 1996 г. на «Радио-арт» появляется программа В.Овсянникова «Сказки
дедушки Пихто», на Радио России в этом же году стартует его проект «Рок-магазин
папы Карло», в 2001 г. — «Песни боевого братства», а в 2004 г. там же —
передача «От щенка до чемпиона».
In 1996, the "Radio Art" program appears V.Ovsyannikova "Tales grandfather
Pihto" on Radio Russia in the same year launched its project "Rock Shop Pope
Carlo" in 2001 - "Songs of military brotherhood" and in 2004, there is - the
program "From puppy to the champion."
 В.Овсянников
является не только автором музыки для театра и кино. Он
пишет военные песни и известен по своей работе в ветеранском движении.
Музыкант сотрудничал с
«Российским союзом ветеранов Афганистана» , ассоциацией ветеранов
Афганистана «Герат» и другими ветеранскими организациями.
V.Ovsyannikov is not only composed the music for the theater and cinema. He
writes songs of war and is known for his work in the veterans' movement. The
musician has collaborated with
the "Russian Union of Afghan Veterans" , an association of veterans of
Afghanistan "Herat" and other veterans' organizations.
В 1998 г. он участвовал в организации и проведении 25-летия
группы «А» в Кремле.
In 1998, he participated in the organization of the 25th anniversary of "A"
in the Kremlin.
С 1999 г. по настоящее время Валентин Валентинович является
вице-президентом по культуре Союза предприятий «Группа Р».
From 1999 to the present, Valentin V. is vice president of the Union of the
Culture "Group R".
Музыкант участвовал в создании Всероссийского общественного
движения «Боевое братство» (
www.bbratstvo.ru ).
Musician helped create national public movement "Combat Brotherhood" (
www.bbratstvo.ru ).
В
2000-2003 гг. композитор
был художественным руководителем-директором Центра патриотического искусства
при общественной организации «Боевое братство» (
www.art-bbratstvo.ru ).
In 2000-2003 composer was Artistic Director of the Center of patriotic art
at the public organization "Combat Brotherhood" (
www.art-bbratstvo.ru ).
За это время им выпущен ряд музыкальных альбомов:
аудиоальманах «Солдаты России» (1, 2, 3 части), аудиоальбомы «За тех, кто в
полный поднимался рост», «Группа „R“.
Лучшие
песни», «Ирина Шведова.
Белый
вальс», группа «Гуляй, поле».
«Еду
с армии домой», «Иван Федулов.
«Нас
выбирает война».
Валентин Овсянников является одним из организаторов фестиваля
«Песни боевого братства» и Губернаторского фестиваля «С чего начинается
Родина».
During this time they released a number of music albums: audioalmanah
"Soldiers of Russia" (1, 2, 3 parts), albums with "For those who are in full
growth rose", "Group" R ". Best Song "," Irina Shvedova. White Waltz ",
group" Walk, the field. " "Going home from the army", "Ivan Fedulov. "We
choose war." Valentin Ovsyannikov is one of the organizers of the festival
"Song of military brotherhood" and the Governor of the festival "Where the
Motherland Begins".
 Многие
песни В.Овсянникова стали популярны в военной среде.
Среди
них — «Солдаты России», «ВДВ», «Псковским десантникам».
Many songs V.Ovsyannikova became popular in the military environment. Among
them - "Soldiers of Russia", "Airborne", "Pskov paratroopers."
В 2002 г. Валентину Валентиновичу Овсянникову было присвоено
почетное звание заслуженного работника культуры Российской Федерации.
In 2002, Valentin V. Ovsyannikov was awarded the title of Honored Worker of
Culture of the Russian Federation.
В августе 2003 г. Валентин Валентинович был командирован
Министерством обороны России в Чеченскую Республику для проведения ряда
концертов. Его
слушателями были солдаты и офицеры Объединенной группировки войск в
Северо-Кавказском регионе в городах Ханкала, Грозный (Камышинская дивизия
ВДВ, «Альфа», «Вымпел», отряды специального назначения ГРУ), Энгиной (Псковская
дивизия ВДВ).
In August 2003, Valentin V., was sent by the Ministry of Defense of Russia
in Chechnya for a series of concerts. His listeners were officers and
soldiers of the Joint Group of Forces in the North Caucasus region in cities
Khankala, Grozny (Kamyshinskaya Airborne Division, "Alpha", "Vympel", the
special forces of the GRU), Engin (Pskov Airborne Division).
 Музыкант
отмечен почетными грамотами Правительства РФ и Правительства Москвы,
Вооруженных Сил РФ, Министерства Внутренних Дел и ФСБ.
Musician awarded honorary diplomas of the Russian Government and the
Government of Moscow, the Russian Armed Forces, Ministry of Interior and the
FSB.
В.Овсянников — лауреат конкурсов и фестивалей композиторского
творчества, является членом жюри различных конкурсов детского и взрослого
музыкального творчества.
V.Ovsyannikov - winner of competitions and festivals composition activity,
is a member of the jury of various competitions for children and adult
musical creativity.
 Свои
песни композитор создавал совместно с такими поэтами, как Петр Вегин,
Владимир Степанов, Юрий Энтин, Андрей Усачев, Александр Шаганов, Ольга Чугай.
His songs composer created with such poets as Peter Vegin, Vladimir Stepanov,
Yuri Entin, Andrey Usachev, Alexander Shaganov Olga Chugai.
Им написаны свыше 700 песен и романсов, камерная, хоровая и
оперная музыка.
He has written over 700 songs and ballads, chamber, choral and operatic
music.
Впереди же много новых музыкальных идей и творческих планов.
In front of a lot of new musical ideas and plans.
|
avemariasongs.org
