Wenn ich ein Glöcklein wär (Ave Maria)
Composer: Franz Xaver Engelhardt (1861-1924), s.a.
| Recording: not available |
|
| Lyrics: (source) |
|
play/stop MIDI (This arr. attributed to
don Cimatti)
- 1) Wenn ich ein Glöcklein wär,
- laut (schön) wollt ich läuten.
- Das sollte rings umher allen bedeuten:
- Ave Maria, ave Maria, ave Maria!
|
2) Wenn ich ein Vöglein wär, schön wollt ich singen. - Bis in das Herz hinein sollt es erklingen:
- Ave Maria, ave Maria, ave Maria!
- 3) Jungfrau, die Gott erhob, mög' Dir gefallen,
- wenn ich zu Deinem Lob, lasse erschallen:
- Ave Maria, ave Maria, ave Maria!
|
| Dutch translation (source) |
Als ik een klokje was
Blij zou ik luiden
Dan zou ik overal
uit willen duiden
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria |
Als ik een vogel was
Luid zou ik zingen
Totdat het in ieders hart
Binnen zou dringen
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria |
Als U mijn lied behaagt
God's uitverkoren
Moeder Maria Maagd
Laat ik weer horen
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria |
| Score: There are many
arrangements of this very popular song. |
Another contemporary arrangement by
Otto Fisher
| Internet
references, biography information. |
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Xaver_Engelhart |
|
Engelhart besuchte zunächst die
Volksschule in Geiselhöring, und später von 1872 bis 1882 das Alte Gymnasium
in Regensburg. Von 1882 bis 1887 studierte er am Lyzeum (der späteren
Philosophisch-theologischen Hochschule) in Regensburg Theologie. Am 3. Juli
1887 empfing er die Priesterweihe. Von 1887 bis 1889 wirkte er als
Kooperator in Furth im Wald, von 1889 als 1891 Kurat in Regensburg-Karthaus.
Von 1891 bis zu seinem Tod 1924 leitete er als Domkapellmeister am
Regensburger Dom die Regensburger Domspatzen, mit denen er die erste größere
Konzertreise nach Prag unternahm. Von 1903 an war er ferner Diözesanpräses
des Allgemeinen Cäcilienverbandes des Bistums Regensburg.
|
Please notify us of any
broken/defective links
Page last modified:
March 13, 2013
Return to my homepage:
www.avemariasongs.org
|
avemariasongs.org
